[Expressão Idiomática] DIG IN HEELS. - Aprenda a resistir com firmeza com expressões em inglês!
Dig in heels.
resistir firmemente.
'Dig in heels' significa 'cravar os calcanhares', uma expressão usada para descrever a resistência firme de uma pessoa contra algo. Imagine alguém que está sendo puxado mas fixa seus pés no chão e não se move; metaforicamente, é usada quando alguém se opõe ou resiste a mudanças ou pressões.
Frases de Exemplo
He dug in his heels about the new policy change. (hi dʌg ɪn hɪz hilz əˈbaʊt ðə nʲu ˈpɑləsi ʧeɪndʒ.)
Ele teimou sobre a mudança de política.
No matter how much they tried, she dug in her heels refusing to compromise. (noʊ ˈmætər haʊ mʌʧ ðe ˈtraɪd, ʃi dʌg ɪn hɜr hilz rɪˈfjuzɪŋ tu ˈkɑmprəˌmaɪz.)
Por mais que tentassem, ela teimou em não ceder.
Even with the client's pressure, our team dug in their heels and maintained their standards. (ˈɛvən wɪð ðə ˈklaɪənts ˈprɛʃər, ɑr tim dʌg ɪn ðɛər hilz ænd ˈmeɪntɪnd ðɛər ˈstændərdz.)
Mesmo com a pressão do cliente, nossa equipe teimou em manter seus padrões.