[Expressão Idiomática] HAVE HANDS FULL. - Gerenciando Múltiplas Tarefas: Aprenda a Lidar com um Dia Cheio
Have hands full.
/hæv hændz fʊl/
Estar muito ocupado.
Dizer que você 'tem as mãos cheias' é uma forma figurada de expressar que você está excepcionalmente ocupado ou sobrecarregado por responsabilidades. Esta frase evoca a imagem de alguém que carrega tanto nas mãos que não consegue segurar mais nada. É amplamente utilizado para descrever situações onde alguém está lidando com muitas tarefas ou problemas ao mesmo tempo, enfatizando o desafio de gerenciar tudo eficientemente. Usar esta expressão pode ajudar a comunicar que você está no limite da capacidade de trabalho e tem pouco ou nenhum tempo livre para adicionar mais tarefas.
Frases de Exemplo
She really has her hands full with the new project.
Ela realmente está ocupada com o novo projeto.
I can't join you; I have my hands full.
Não posso me juntar a você; estou ocupado.
John has his hands full managing three teams at once.
John está ocupado gerenciando três equipes ao mesmo tempo.