[Expressão Idiomática] HOLD THE FORT. - Como manter controle de uma situação

manter controle

A expressão 'Hold the fort' originalmente referia-se a manter uma fortificação segura na ausência de comandantes. Hoje em dia, usamos para representar a ideia de cuidar de um lugar ou de uma situação, mantendo tudo sob controle até que a pessoa responsável retorne.

Frases de Exemplo

1. Mike had to hold the fort at work while everyone else was at the corporate retreat.

   Mike teve que segurar as pontas no trabalho enquanto todos os outros estavam no retiro corporativo.

2. When our manager got sick, I was asked to hold the fort until she recovered.

   Quando nosso gerente adoeceu, pediram para eu segurar as pontas até ela se recuperar.

3. Since the boss was traveling, Janet held the fort and made sure all deadlines were met.

   Como o chefe estava viajando, Janet segurou as pontas e garantiu que todos os prazos fossem cumpridos.