[イディオム] HOLD THE FORT. - 留守番を頼む時の便利な表現

留守を守る

「Hold the fort」というイディオムは、主に「留守を守る」または「物事を管理する」という意味で使われます。例えば、上司が外出している間に事務所を任された際にこの表現を使うことができます。このフレーズは、責任を持ってその場をしっかりと守り、全体の秩序を保つことを意味します。

例文

1. Mike had to hold the fort at work while everyone else was at the corporate retreat.

   他の皆が企業のリトリートにいる間、マイクが職場を守る必要があったという意味

2. When our manager got sick, I was asked to hold the fort until she recovered.

   マネージャーが病気になったとき、彼女が回復するまでの間、私が職場を守るよう頼まれたという意味

3. Since the boss was traveling, Janet held the fort and made sure all deadlines were met.

   ボスが出張している間、ジャネットが職場を守り、全ての締め切りを守るようにしたという意味