[관용구] HOLD THE FORT. - 일상 속 유용한 영어 표현 배우기

자리를 지키다.

'Hold the fort'는 본래 군사적인 상황에서 사용되어 요새나 진지를 지키는 것을 의미했지만 현재는 주로 업무 환경에서, 주요 인물이 자리를 비운 사이에 일을 계속 이어가는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

예문

1. Mike had to hold the fort at work while everyone else was at the corporate retreat.

   마이크는 회사에서 모두가 출장 중일 때 일을 맡아야 했다.

2. When our manager got sick, I was asked to hold the fort until she recovered.

   우리 매니저가 아팠을 때, 나는 그녀가 나을 때까지 일을 맡아야 했다.

3. Since the boss was traveling, Janet held the fort and made sure all deadlines were met.

   상사가 출장 중이었기 때문에 재닛이 일을 맡아 기한을 맞추었다.