[Expressão Idiomática] MISS THE BOAT. - Aprenda Idiomas com Expressões Úteis em Inglês
Miss the boat.
/mɪs ðə boʊt/
Perder uma oportunidade.
Miss the boat" é uma expressão idiomática em inglês que é usada quando alguém perde uma oportunidade ou chega tarde demais para aproveitar uma situação. Imagine que você está literalmente em um cais e vê o barco que você deveria embarcar começando a se afastar. Nesse cenário, você literalmente "perdeu o barco". Metaforicamente, significa que você perdeu uma chance que não vai voltar tão cedo.
Frases de Exemplo
Don't miss the boat on this opportunity.
Não perca esta oportunidade.
He missed the boat on investing early.
Ele perdeu a oportunidade de investir cedo.
If you don't act now, you might miss the boat and regret it later.
Se você não agir agora, pode perder a oportunidade e se arrepender depois.