Grin and bear it.
/ɡrɪn ənd ˈber ɪt/

Grin and bear it.
/ɡrɪn ənd ˈber ɪt/
A expressão 'Grin and bear it' é comumente utilizada para descrever a necessidade de aceitar uma situação desagradável de maneira calma e sem reclamar. Imagine que você está em um evento ao ar livre e, de repente, começa a chover. Seu amigo então diz: 'Bem, vamos sorrir e aguentar'. Isso significa que, apesar de não gostarem da chuva, eles escolhem aceitar a situação e aproveitar o evento da melhor forma possível. Esse tipo de atitude não apenas ajuda a lidar com situações desafiadoras mas também demonstra uma grande maturidade emocional, mostrando que podemos escolher como reagir às adversidades da vida.
Sometimes you just have to grin and bear it during tough times.
Às vezes você só precisa persistir e suportar durante tempos difíceis.
He disliked the job but had to grin and bear it until something better came along.
Ele não gostava do trabalho, mas teve que persistir e suportar até que algo melhor aparecesse.
We all grinned and bore it when the boss handed out extra work during the holidays.
Todos nós persistimos e suportamos quando o chefe distribuiu trabalho extra durante as férias.
'Fly by the seat of pants' é uma expressão fascinante que descreve uma situação em que uma pessoa age intuitivamente, sem um plano ou diretrizes claras, literalmente como⋯ Leia o artigo completo
Quando algo 'Fill the bill' em inglês, significa que atende exatamente ao que era necessário ou esperado. Imagine que você precisa de uma peça específica para completar u⋯ Leia o artigo completo
'Fight an uphill battle' é uma expressão idiomática em inglês que se refere a uma luta ou esforço em circunstâncias extremamente desafiadoras, como se estivesse lutando e⋯ Leia o artigo completo
A expressão 'Eyes bigger than stomach' usada pelos falantes da língua inglesa é uma forma figurada de dizer que alguém escolheu mais comida do que realmente é capaz de co⋯ Leia o artigo completo
Na língua inglesa, quando alguém 'Drop the ball', ou 'Deixa a bola cair', não está falando de um jogo ou esporte, mas sim metaforicamente referindo-se a uma situação onde⋯ Leia o artigo completo
Usar 'Drive a hard bargain' significa que alguém é muito eficaz ao negociar, geralmente não dando muitas concessões e conseguindo o melhor acordo possível. Em português, ⋯ Leia o artigo completo
O idiom 'Cut and dried' refere-se a algo que já está decidido e não é sujeito a alterações, sendo direto e sem necessidade de mais debates. Em português, seria algo 'cort⋯ Leia o artigo completo
'Crunch time' é um idiom usado para descrever um período de tempo caracterizado por uma quantidade elevada de pressão, muitas vezes sendo decisivo para o resultado de uma⋯ Leia o artigo completo
O idiom 'Come full circle' é usado quando uma situação ou pessoa volta ao ponto inicial, completando literalmente um ciclo completo. No Brasil, diríamos que 'voltou ao po⋯ Leia o artigo completo
O idiom 'Change gears' é usado para indicar um momento de mudança, seja de atitude, estratégia ou mesmo de velocidade. Na prática, é como mudar as marchas de um carro par⋯ Leia o artigo completo
Quando alguém usa o idiom 'Zero in on', significa que está concentrando toda a sua atenção em um determinado ponto ou alvo. É como usar uma mira para não perder o foco do⋯ Leia o artigo completo
'Wrap up' é uma expressão utilizada para indicar que algo está sendo concluído ou finalizado. É como se estivéssemos 'envelopando' ou ‘embrulhando’ um presente, simboliza⋯ Leia o artigo completo
O idiom 'Work like a dog' é comumente utilizado para expressar o trabalho árduo e contínuo, muitas vezes com grandes esforços e por longos períodos, sem muitas pausas ou ⋯ Leia o artigo completo
'Work against the clock' refere-se a trabalhar rapidamente para cumprir um prazo apertado, como se estivesse em uma corrida contra o tempo. Use essa expressão para descre⋯ Leia o artigo completo
'With flying colors' significa superar algo com grandes êxitos, como se alguém passasse por uma prova difícil e saísse com notas excelentes. Visualize bandeiras coloridas⋯ Leia o artigo completo