[Expressão Idiomática] GRIN AND BEAR IT. - Como Superar Momentos Difíceis com Resiliência

suportar algo de forma resignada

A expressão 'Grin and bear it' é comumente utilizada para descrever a necessidade de aceitar uma situação desagradável de maneira calma e sem reclamar. Imagine que você está em um evento ao ar livre e, de repente, começa a chover. Seu amigo então diz: 'Bem, vamos sorrir e aguentar'. Isso significa que, apesar de não gostarem da chuva, eles escolhem aceitar a situação e aproveitar o evento da melhor forma possível. Esse tipo de atitude não apenas ajuda a lidar com situações desafiadoras mas também demonstra uma grande maturidade emocional, mostrando que podemos escolher como reagir às adversidades da vida.

Frases de Exemplo

1. Sometimes you just have to grin and bear it during tough times.

   Às vezes você só precisa persistir e suportar durante tempos difíceis.

2. He disliked the job but had to grin and bear it until something better came along.

   Ele não gostava do trabalho, mas teve que persistir e suportar até que algo melhor aparecesse.

3. We all grinned and bore it when the boss handed out extra work during the holidays.

   Todos nós persistimos e suportamos quando o chefe distribuiu trabalho extra durante as férias.