[สำนวน] OPEN PANDORA’S BOX. - เตือนภัยเมื่อสถานการณ์ทวีความรุนแรง

ทำให้เกิดปัญหายุ่งยาก

สำนวน 'Open Pandora’s box' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งเริ่มต้นการกระทำที่ทำให้เกิดปัญหาต่างๆ นานาที่คาดไม่ถึงและยากต่อการแก้ไข มันมาจากเรื่องราวในตำนานกรีกที่ว่า Pandora เปิดกล่องที่ปลดปล่อยความร้ายแรงและสูญเสียไป

ประโยคตัวอย่าง

1. Sharing the secret will open Pandora's box.

   การเปิดเผยความลับนั้นจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ที่ควบคุมไม่ได้

2. Discussing that topic will open Pandora's box and lead to endless arguments.

   การพูดถึงเรื่องนั้นจะทำให้เกิดการโต้เถียงไม่รู้จบ

3. Introducing new policies without proper research can open Pandora's box of unforeseen issues.

   การใช้มาตรการใหม่โดยไม่มีการวิจัยที่ดีพออาจจะนำไปสู่ปัญหาที่ไม่คาดคิด