[สำนวน] UP AND ABOUT. - แสดงความหมายของการกลับมาใช้ชีวิตปกติ

ฟื้นตัวแล้ว

เมื่อพูดถึง 'Up and about' นั้นหมายรวมถึงการที่คนที่กำลังป่วยหรือได้รับบาดเจ็บกลับมามีชีวิตชีวาและสามารถทำกิจวัตรประจำวันได้เหมือนเดิม เช่น หลังจากการผ่าตัด คน ๆ นั้นสามารถลุกขึ้น 'up and about' ได้ แสดงว่าทำกิจวัตรประจำวันได้เป็นปกติแล้ว วลีนี้แสดงถึงความคืบหน้าในสภาพที่ดีขึ้นหลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ประโยคตัวอย่าง

1. He's finally up and about after the surgery.

   เขาสามารถลุกขึ้นและเดินได้หลังการผ่าตัดในที่สุด

2. After being bedridden for a week, he was up and about again, much to everyone's relief.

   หลังจากที่นอนพักอยู่สัปดาห์ เขาสามารถลุกและเดินได้อีกครั้ง ส่งความโล่งอกให้ทุกคน

3. By the third day of her recovery, she felt strong enough to be up and about, even taking short walks outside.

   ภายในวันที่สามของการฟื้นตัว เธอรู้สึกแข็งแรงพอที่จะลุกและเดินเล่นข้างนอก