[สำนวน] BY THE SKIN OF TEETH. - คำศัพท์ที่มาพร้อมกับเรื่องราวปาฏิหาริย์

รอดปาฏิหาริย์

สำนวน "By the skin of teeth" หมายถึงการรอดพ้นจากสถานการณ์หรือความยากลำบากได้แค่เพียงเส้นผม ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลมีโอกาสรอดน้อยมาก แต่สุดท้ายก็สามารถผ่านพ้นไปได้ด้วยหวุดหวิด

ประโยคตัวอย่าง

1. He escaped the accident by the skin of his teeth.

   เขาหนีอุบัติเหตุได้อย่างหวุดหวิด

2. She passed the exam by the skin of her teeth.

   เธอผ่านการสอบด้วยคะแนนเเคบๆ

3. With only a minute to spare, he caught the flight by the skin of his teeth.

   เขาทันขึ้นเครื่องแบบกะทันหันเหลือเวลาเพียงนาทีเดียว