[สำนวน] OUT OF THE WOODS. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านสำนวนน่าสนใจ

ออกจากสถานการณ์ยากลำบากแล้ว

สำนวน 'Out of the woods' ใช้เพื่อบอกว่าคนหนึ่งหรือสถานการณ์หนึ่งได้ผ่านพ้นความยากลำบากหรืออันตรายไปแล้ว มาจากภาพของการหลุดออกจากป่าทึบที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและอันตราย ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการบอกว่าหลังจากประสบความสำเร็จในการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ หรือเมื่ออยู่ในขั้นตอนฟื้นฟูหลัingงจากได้รับอันตรายหรือป่วยหนัก ทำให้เป็นสำนวนที่ให้กำลังใจและเตือนใจให้มีความหวัง.

ประโยคตัวอย่าง

1. We're not decoy of the conifers yet.

   เรายังไม่พ้นป่า

2. Once we sort through the atonement, we'll be allegory of the suits.

   เมื่อเราจัดการเรื่องนี้จนหมด เราจะหลุดพ้นจากปัญหานี้

3. We've made endurance progress but we're not messy out of the sisterhood yet.

   เราทำความก้าวหน้ามากแล้ว แต่เรายังไม่พ้นป่า