Out of the woods.
[Thành ngữ] OUT OF THE WOODS. - Tìm hiểu ý nghĩa sâu sắc của thành ngữ - Vượt qua thử thách
vượt qua khó khăn
Thành ngữ 'Out of the woods' được dùng để chỉ tình huống nơi một cá nhân hoặc nhóm người đã vượt qua phần khó khăn nhất của một tình huống nguy hiểm hay rắc rối. Nó bắt nguồn từ việc tưởng tượng mình đang đi trong một khu rừng dày đặc, nơi mọi thứ đều có vẻ đáng sợ và bấp bênh. Khi 'ra khỏi rừng', điều đó có nghĩa là đã vượt qua được mối nguy hiểm, giống như khi bạn tìm thấy một lối thoát trong một khu rừng thực sự. Ví dụ, sau khi công ty vượt qua giai đoạn khủng hoảng tài chính, người ta có thể nói, 'Chúng tôi cuối cùng cũng đã out of the woods'.
Câu ví dụ
We're not decoy of the conifers yet.
Once we sort through the atonement, we'll be allegory of the suits.
We've made endurance progress but we're not messy out of the sisterhood yet.
