[สำนวน] CUT TO THE BONE. - เรียนรู้คำว่า "ตัดจนถึงขั้นต้น" ในภาษาอังกฤษ

ตัดจนถึงขั้นต้น

Cut to the bone" หมายถึงการลดลงอย่างรุนแรงหรือถึงขั้นต้นทุน เช่น การปรับลดงบประมาณของโครงการจนเหลือเพียงพื้นฐานที่จำเป็นที่สุด.

ประโยคตัวอย่าง

1. The company’s new policy will cut salaries to the bone.

   นโยบายใหม่ของบริษัทจะลดเงินเดือนอย่างมาก

2. Our budget has been cut to the bone already; we can't afford any more reductions.

   งบประมาณของเราถูกลดอย่างหนักแล้ว เราไม่สามารถลดอีกต่อไปได้

3. After the recent layoffs, the staffing levels at the factory were cut to the bone.

   หลังจากการเลิกจ้างล่าสุด จำนวนพนักงานที่โรงงานถูกลดลงอย่างหนัก