[สำนวน] CALL A SPADE A SPADE. - เรียนรู้คำว่า "พูดตรงไปตรงมา" ในภาษาอังกฤษ

พูดตรงไปตรงมา

Call a spade a spade" เป็นการพูดอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน ไม่ปิดบังหรืออ้อมค้อม ตัวอย่างเช่น ถ้าใครทำผิดพลาดคุณก็บอกอย่างนั้นโดยไม่พยายามหาคำพูดหวานคล้อย.

ประโยคตัวอย่าง

1. He's always been one to call a spade a spade, no sugarcoating the facts.

   เขาเป็นคนที่พูดตรง ไม่เลี่ยงความจริง

2. When it comes to business, she calls a spade a spade—that's why clients trust her.

   เรื่องธุรกิจ เธอพูดตรงเสมอ นั่นคือเหตุผลที่ลูกค้าไว้วางใจเธอ

3. During the meeting, he called a spade a spade, pointing out all the project's flaws without hesitation.

   ระหว่างการประชุม เขาพูดตรง ชี้ให้เห็นทุกข้อบกพร่องของโครงการอย่างไม่ลังเล