[สำนวน] WHEN PUSH COMES TO SHOVE. - เรียนรู้สำนวนสำหรับช่วงเวลาที่ถึงเวลาต้องทำจริงๆ

ในยามจำเป็นจริงๆ

สำนวน 'When push comes to shove' ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องดำเนินการอย่างจริงจังหรือตัดสินใจทำบางอย่างเมื่อไม่มีทางเลือกอื่น ๆ ต้องจัดการกับหน้าที่หรือสถานการณ์ท้าทายแล้วถึงเวลาต้องแสดงปฏิกิริยาอย่างจริงจัง

ประโยคตัวอย่าง

1. When push comes to shove, he always supports his team.

   เมื่อถึงเวลาจริงๆ เขามักจะสนับสนุนทีมของเขา

2. The manager might be lenient now, but when push comes to shove, he'll enforce the rules strictly.

   ผู้จัดการอาจจะผ่อนคลายในตอนนี้ แต่เมื่อถึงเวลาจริงๆ เขาจะบังคับใช้กฎอย่างเคร่งครัด

3. You might doubt her abilities, but when push comes to shove, she gets the job done.

   คุณอาจสงสัยในความสามารถของเธอ แต่เมื่อถึงเวลาจริงๆ เธอทำงานได้เสร็จ