[สำนวน] RIDE OUT THE STORM. - ทนต่อช่วงเวลายากลำบากด้วยความแข็งแกร่ง

อดทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบาก

คำว่า "Ride out the storm" ใช้เพื่อบรรยายการทนทานหรือข้ามผ่านสถานการณ์ที่ท้าทายหรือยากลำบากไปได้ เหมือนกับเรือที่ต้องเผชิญกับพายุที่รุนแรงแต่ก็ยังคงลอยอยู่บนผิวน้ำ มันแสดงถึงความแข็งแกร่งและความอดทนที่จำเป็นเพื่อมีชีวิตรอดจนกว่าปัญหานั้นจะผ่านไป

ประโยคตัวอย่าง

1. We just need to ride out the storm until things improve.

   เราต้องอดทนผ่านพ้นช่วงเวลาวิกฤตินี้จนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น

2. The company decided to cut unnecessary expenses and ride out the storm of the economic downturn.

   บริษัทตัดสินใจลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นและรอดภัยเศรษฐกิจที่ย่ำแย่

3. They kept their calm and continued their efforts to ride out the storm despite the fierce competition in the market.

   พวกเขายังคงสงบใจและพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออยู่รอดจากการแข่งขันที่รุนแรง