[สำนวน] JUST IN THE NICK OF TIME. - แสดงการเกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญด้วยภาษาอังกฤษ

ทันเวลาพอดี

สำนวน 'Just in the nick of time' ใช้เมื่ออธิบายว่าเหตุการณ์หรือการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พอดีที่สุด ทันต่อเหตุการณ์หรือก่อนที่จะสายเกินไป มันให้ความรู้สึกของการรอดพ้นจากปัญหาในช่วงเวลาสุดท้าย.

ประโยคตัวอย่าง

1. The hero saved the day just in the nick of time.

   ฮีโร่ช่วยชีวิตไว้ได้ทันเวลา

2. We arrived at the airport just in the nick of time to catch our flight.

   เรามาถึงสนามบินทันเวลาเพื่อจับเที่ยวบิน

3. She submitted her application just in the nick of time before the deadline closed.

   เธอยื่นใบสมัครทันเวลาก่อนที่กำหนดเวลาจะปิดลง