[สำนวน] ACROSS THE BOARD. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ทั่วทั้งกระดาน ใช้อย่างไร

ทั่วทั้งกระดาน

สำนวน 'Across the board' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีผลอย่างเท่าเทียมกันในทุกๆ ด้านหรือกับทุกคนที่เกี่ยวข้อง มาจากคำว่า 'board' ในที่นี้หมายถึงกระดานสกอร์ในการแข่งขัน ซึ่งเปรียบเสมือนการที่ผลลัพธ์หรือการตัดสินใจนั้นมีผลกระทบไปทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน.

ประโยคตัวอย่าง

1. The policy affects everyone across the board.

   นโยบายนี้มีผลกระทบต่อทุกคน

2. Salary cuts were applied across the board during the financial crisis.

   การตัดเงินเดือนครอบคลุมทุกคนในช่วงวิกฤตการเงิน

3. The changes implemented impacted departments across the board without exception.

   การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการมีผลกระทบต่อฝ่ายทุกฝ่ายโดยไม่มีข้อยกเว้น