[สำนวน] A STORM IN A TEACUP. - คำอุปมาเรื่องเล็กที่ถูกพูดถึงให้ใหญ่โต

เรื่องเล็กที่ทำให้ดูใหญ่

คำว่า 'A storm in a teacup' หมายถึงเหตุการณ์ที่ไม่สำคัญหรือปัญหาเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้ยิ่งใหญ่โดยไม่จำเป็น มันคล้ายคลึงกับคำว่า 'ทำเขาท่าได้ทั้งเมือง' ซึ่งบ่งบอกถึงการให้ความสำคัญกับเรื่องไม่สำคัญอย่างเกินไป

ประโยคตัวอย่าง

1. The office drama turned out to be a storm in a teacup.

2. Their argument seemed serious but was just a storm in a teacup.

3. The issue was blown out of proportion and was merely a storm in a teacup.