[สำนวน] CUT THE GORDIAN KNOT. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับการแก้ปัญหาอย่างฉับไว

แก้ปัญหาอย่างตรงไปตรงมา

'Cut the Gordian knot' เป็นสำนวนที่มาจากเรื่องราวของอเล็กซานเดอร์มหาราชที่ตัดเชือกใหญ่ที่ปมยุ่งไม่ได้ด้วยการใช้ดาบตัดทอนเชือกนั้นอย่างเด็ดขาด มันหมายถึงการหาทางออกจากปัญหาอย่างแท้จริงและตรงไปตรงมาโดยไม่อ้อมค้อม.

ประโยคตัวอย่าง

1. He decided to cut the Gordian knot with a bold solution.

   เขาตัดสินใจแก้ปัญหาด้วยวิธีที่กล้าหาญ

2. To resolve the issue quickly, they cut the Gordian knot.

   เพื่อแก้ไขปัญหาด่วน พวกเขาใช้วิธีที่เฉียบขาด

3. Her innovative approach cut the Gordian knot of the problem.

   แนวคิดการแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์ของเธอช่วยแก้ปัญหาได้