[สำนวน] SHAKE THINGS UP. - กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงในทีมหรือองค์กร

ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

วลี 'Shake things up' มักใช้เมื่อต้องการทำให้สถานการณ์หรือกระบวนทัศน์เดิมๆ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ทั้งนี้อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงาน, ปรับปรุงวัฒนธรรมองค์กร หรือแนวทางในการจัดการปัญหา เช่น หากบริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาความไม่เติบโตหรือนวัตกรรมลดลง ผู้นำอาจตัดสินใจ 'shake things up' โดยการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ เข้ามาหรือเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการบริหารเพื่อกระตุ้นแรงจูงใจและการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ.

ประโยคตัวอย่าง

1. It's time to shake things up in this company.

   ถึงเวลาที่ต้องปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ในบริษัทนี้

2. They decided to shake things up with a big change.

   พวกเขาตัดสินใจปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

3. We need to shake things up around here to stay competitive in the market.

   เราต้องปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ที่นี่เพื่อยังคงแข่งขันได้ในตลาด