[สำนวน] PLAY IT BY EAR. - คำแนะนำการตัดสินใจเฉพาะหน้าจากคำว่าปรับตามสถานการณ์

ปรับตามสถานการณ์

Play it by ear" หมายถึงการตัดสินใจหรือดำเนินการตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้า มันเกี่ยวข้องกับความสามารถในการปรับจากเหตุการณ์หรือข้อมูลที่เกิดขึ้นทันที สำหรับตัวอย่าง เมื่อคุณไปงานปาร์ตี้และไม่แน่ใจว่าจะต้องทำอะไร เพียงแค่ "play it by ear.

ประโยคตัวอย่าง

1. We don't have a set plan for the evening; let’s just play it by ear.

   เราไม่มีแผนแน่นอนสำหรับคืนนี้ แค่เดินตามสถานการณ์

2. Since no one knows the exact schedule, we'll play it by ear.

   เนื่องจากไม่มีใครรู้ตารางเวลาที่แน่นอน เราจะเดินตามสถานการณ์

3. With the weather being so unpredictable, we decided to play it by ear and make decisions as we go.

   กับสภาพอากาศที่ไม่แน่นอน เราจึงตัดสินใจเดินตามสถานการณ์และตัดสินใจเมื่อเกิดขึ้น