[สำนวน] THROW IN THE TOWEL. - คำเตือนในการจัดการกับความล้มเหลว

ยอมแพ้

Throw in the towel" มาจากคำที่ใช้ในกีฬามวย หมายถึงการยอมแพ้หรือหยุดพยายามหลังจากที่พยายามมาอย่างหนักในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเอาชนะได้ ใช้เพื่อบอกว่าบางครั้งการยอมรับความพ่ายแพ้นั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

ประโยคตัวอย่าง

1. He decided to throw in the towel after years of failure.

   เขาตัดสินใจยอมแพ้หลังจากความล้มเหลวหลายปี

2. It's time to throw in the towel and let someone else try.

   ถึงเวลาที่จะยอมแพ้และให้คนอื่นลอง

3. After losing ten games in a row, the coach threw in the towel and resigned.

   หลังจากแพ้สิบเกมติด โค้ชยอมแพ้และลาออก