[Thành ngữ] THROW IN THE TOWEL. - Tìm Hiểu Ý Nghĩa của Việc Bỏ Cuộc Trong Thành Ngữ

Bỏ cuộc.

Throw in the towel" là một cách nói bắt nguồn từ môn quyền Anh, khi vận động viên hoặc huấn luyện viên ném khăn vào sàn đấu để báo hiệu đầu hàng, tức là từ bỏ. Trong cuộc sống hàng ngày, khi ai đó "throws in the towel", họ đang quyết định dừng lại, không cố gắng nữa vì cho rằng không thể thành công hoặc quá khó khăn.

Câu ví dụ

1. He decided to throw in the towel after years of failure.

   Anh ấy quyết định bỏ cuộc sau nhiều năm thất bại.

2. It's time to throw in the towel and let someone else try.

   Đã đến lúc từ bỏ và để người khác thử sức.

3. After losing ten games in a row, the coach threw in the towel and resigned.

   Sau khi thua mười trận liên tiếp, huấn luyện viên đã từ chức.