[สำนวน] DOWN IN THE DUMPS. - เมื่ออารมณ์ถดถอยลงสู่จุดต่ำสุด

รู้สึกหดหู่ใจ

ใช้เพื่อบรรยายความรู้สึกที่หดหู่ใจหรือท้อแท้ 'Down in the dumps' เป็นการแสดงออกถึงอารมณ์ที่ตกต่ำและการพินาศของความรู้สึกสดชื่น มันเหมือนกับการตกลงไปในห้วยที่มืดและลึกที่ทำให้คุณรู้สึกว่าการกลับขึ้นมาเป็นเรื่องยาก แต่เชื้อเพลิงของความหวังนั้นมักจะเป็นไฟที่นำทางให้รอดพ้น.

ประโยคตัวอย่าง

1. I've been down in the dumps since my dog ran away.

   ฉันรู้สึกเศร้ามากตั้งแต่สุนัขของฉันหายไป

2. She was down in the dumps after hearing the bad news.

   เธอรู้สึกเศร้าหลังจากได้ยินข่าวร้าย

3. After the breakup, he seemed to be down in the dumps for days.

   หลังจากเลิกกัน เขาดูเหมือนจะเศร้าอยู่นานหลายวัน