[Idiome] DOWN IN THE DUMPS. - Expressions anglaises pour dire 'Déprimé'

Déprimé

Si vous vous sentez triste ou malheureux, vous pourriez être 'Down in the dumps'. Cette expression anglaise décrit un état de tristesse ou de mélancolie sans une raison apparente claire. L'origine de cette phrase reste quelque peu floue mais elle évoquerait l'image de quelqu'un qui serait physiquement en bas, dans une fosse (dump), symbolisant une position basse ou un état dépressif. Il s’agit d’une manière très courante de décrire les périodes où l’on se sent moins énergique et plutôt abattu.

Phrases d'exemple

1. I've been down in the dumps since my dog ran away.

2. She was down in the dumps after hearing the bad news.

3. After the breakup, he seemed to be down in the dumps for days.