[สำนวน] PULL THE OTHER ONE. - เรียนรู้คำว่า ฉันไม่เชื่อง่ายๆ กันเถอะ

ไม่เชื่อว่าเป็นความจริง

คำว่า 'Pull the other one.' ใช้เมื่ออยากบอกว่าคุณไม่เชื่อว่าสิ่งที่ถูกพูดมานั้นเป็นความจริง ปกติจะมาพร้อมกับ 'it's got bells on' แปลว่า 'มันมีกระดิ่งดัง' หมายความว่าคิดว่าเรื่องที่ถูกพูดมานั้นเกินจริงหรือเป็นเรื่องที่ทำให้สงสัยไม่น่าเชื่อถือได้ทันที

ประโยคตัวอย่าง

1. Pull the other one; I don't believe a word you're saying.

   หยุดหลอก ฉันไม่เชื่อคำพูดของคุณ

2. He's always joking; you have to tell him to pull the other one.

   เขามักจะล้อเล่น คุณต้องบอกให้เขาหยุดหลอก

3. When told about it, she just said, 'pull the other one'.

   เมื่อถูกบอกเกี่ยวกับมัน เธอแค่บอกว่า 'หยุดหลอก'