[สำนวน] TALK TURKEY. - รูปแบบการสื่อสารที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา

พูดกันตรงๆ และจริงจัง

วลี 'Talk turkey' ใช้มาจากประเพณีในอเมริกาโดยมักผูกพันกับช่วงเวลากินไก่งวงในขณะที่คุณกำลังพูดคุยกันอย่างจริงจังและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ เช่น ในการเจรจาต่อรองหรือการหารือเรื่องบางอย่าง 'Let's talk turkey about the price,' ซึ่งหมายถึง 'มาพูดตรงๆ กันเกี่ยวกับราคา'

ประโยคตัวอย่าง

1. Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.

   หยุดฟังงานหนีงาน มาคุยเรื่องเงินเดือนอย่างตรงไปตรงมา

2. It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.

   ถึงเวลาคุยตรงไปตรงมากับซัพพลายเออร์เพื่อข้อตกลงที่ดีขึ้น

3. During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.

   ในการเจรจา เขาตัดสินใจคุยตรงๆและเปิดเผยทุกอย่างที่เขามีอยู่ในมือ