[สำนวน] FULL STEAM AHEAD. - สำนวนภาษาอังกฤษเมื่อต้องการลุยอย่างเต็มที่

ดำเนินการด้วยความเต็มที่

สำนวน 'Full steam ahead' ใช้เพื่อสื่อถึงการดำเนินการอย่างรวดเร็วและไม่ลังเล เช่นเดียวกับการขับเรือที่เปิดเครื่องยนต์และเดินหน้าด้วยความเร็วสูงสุด มักใช้ในโครงการหรือตอนที่ต้องการทำบางการค้าหายใจไม่ทัน.

ประโยคตัวอย่าง

1. We can't stop now, it's full steam ahead until the project is completed.

   พวกเราไม่สามารถหยุดตอนนี้ ต้องเดินหน้าจนกว่างานจะเสร็จ

2. Once they secured the funding, it was full steam ahead on the new development.

   เมื่อพวกเขาได้รับเงินทุน ก็ต้องเดินหน้าเต็มที่กับการพัฒนาใหม่

3. After the delays, the team went full steam ahead to meet the deadline.

   หลังจากที่ล่าช้า ทีมเดินหน้าเต็มที่เพื่อให้ทันกำหนดเวลา