[สำนวน] ZERO TOLERANCE. - เรียนรู้วลีแสดงความเด็ดขาดในภาษาอังกฤษ

ไม่มีความอดทน

วลี 'Zero tolerance' ในภาษาอังกฤษแสดงถึงนโน้อมที่รัฐบาลหรือองค์กรใด ๆ มีต่อการออกกฎหมายหรือนโยบายที่เคร่งครัดมาก ๆ โดยไม่มีการยอมรับข้อยกเว้นหรือความอดทนใด ๆ เช่น ในสถานศึกษาที่มีการบังคับใช้นโยบาย zero tolerance เกี่ยวกับยาเสพติดหรือความรุนแรง หากพบเห็นการกระทำดังกล่าวจะมีการลงโทษอย่างรุนแรงทันที วลีนี้มักหมายถึงการที่องค์กรจะไม่ยอมให้มีการละเมิดนโยบายแม้แต่น้อยนิด ทำให้เกิดความเข้มงวดและส่งผลในการดำเนินการที่เป็นธรรมแต่ก็เด็ดขาด

ประโยคตัวอย่าง

1. Our school has a zero tolerance policy towards bullying.

   โรงเรียนของเรามีนโยบายไม่อดทนต่อการกลั่นแกล้งโดยเด็ดขาด

2. The company’s zero tolerance stance on harassment is strictly enforced.

   บริษัทมีนโยบายไม่อดทนต่อการล่วงละเมิดและบังคับใช้อย่างเคร่งครัด

3. In matters of public safety, the city enforces a zero tolerance policy against illegal parking.

   ในเรื่องความปลอดภัยสาธารณะ เมืองนี้บังคับใช้นโยบายไม่อดทนต่อการจอดรถผิดกฎหมาย