[สำนวน] X-RAY VISION. - เสริมทักษะการมองเห็นได้ยอดเยี่ยม

การมองเห็นทะลุปรุโปร่ง

'X-ray vision' ใช้เพื่ออธิบายความสามารถในการมองเห็นอะไรที่อยู่นอกเหนือจากสิ่งที่ตาเปล่ามองเห็นได้ หรือมองทะลุผ่านสิ่งกีดขวาง เช่น ในการ์ตูนหรือภาพยนตร์ฮีโร่บางคนมีความสามารถนี้ อย่างไรก็ดี ในชีวิตจริง คำนี้มักใช้อย่างเป็นนัยสำหรับคนที่สังเกตการณ์ได้ดีเป็นพิเศษหรือสามารถรับรู้เรื่องราวที่หลบซ่อนอยู่เบื้องหลังสถานการณ์หรือบุคคล.

ประโยคตัวอย่าง

1. She seemed to have x-ray vision in finding lost things.

   เธอดูเหมือนมีสายตาที่เห็นทุกอย่างในการหาของที่หายไป

2. His insight was like having x-ray vision on the business issues.

   ความเข้าใจของเขาเหมือนมีสายตาที่มองเห็นทุกปัญหาในธุรกิจ

3. With near x-ray vision, she solved the complex puzzle.

   ด้วยสายตาที่เหมือนเห็นทุกอย่าง เธอแก้ปริศนาที่ซับซ้อนได้