[สำนวน] MISS THE MARK. - การเรียนรู้คำอุปมา 'ทำไม่ถึงเป้า'

ทำไม่ตรงเป้าหมาย

วลี 'Miss the mark' ใช้เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ผลลัพธ์หรือการดำเนินการหนึ่งไม่สามารถถึงเป้าหมายหรือมาตรฐานที่ตั้งไว้ มันมาจากการใช้ธนูยิงแล้วพลาดเป้า ใช้ในทางเปรียบเทียบสำหรับเหตุการณ์เมื่อใครต่อใครที่ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ.

ประโยคตัวอย่าง

1. He missed the mark.

   เขาไม่ประสบผลสำเร็จ

2. The sales pitch missed the mark completely.

   การขายไม่ประสบผลสำเร็จอย่างสิ้นเชิง

3. Despite his efforts, he missed the mark on understanding the client's needs.

   แม้เขาจะพยายาม แต่เขากลับไม่ประสบผลสำเร็จในการเข้าใจความต้องการของลูกค้า