[สำนวน] HANG ON BY A THREAD. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษสำหรับสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน

ตั้งอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง

'Hang on by a thread' ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่อยู่ในความเสี่ยงสูงหรือเกือบจะล่มสลาย มีความแข็งแรงหรือมั่นคงน้อยมาก ตัวอย่างเช่น ธุรกิจที่มีรายได้สุดท้ายน้อยมากจนคงอยู่ได้ไม่นาน, เรียกได้ว่าธุรกิจนั้น 'Hang on by a thread'.

ประโยคตัวอย่าง

1. Their relationship was hanging on by a thread.

   ความสัมพันธ์ของพวกเขาอยู่ในสภาวะที่อาจขาดลงได้ทุกเมื่อ

2. After the layoffs, the company's future was hanging on by a thread.

   หลังจากการปลดพนักงาน อนาคตของบริษัทอยู่ในสภาวะที่อาจขาดลงได้ทุกเมื่อ

3. His health condition had him hanging on by a thread in the hospital.

   สภาพสุขภาพของเขาทำให้เขาอยู่ในสภาวะที่อาจขาดลงได้ทุกเมื่อในโรงพยาบาล