[สแลงภ] THAT'S A RIPPER. - ศึกษาวลีเด็ดๆ จากฝรั่ง: โดนมากหมายถึงอะไร

มันโดนมาก

That's a ripper" ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่น่าตื่นเต้นหรือยอดเยี่ยมมาก ถ้าคุณไปปาร์ตี้หรืองานอีเวนต์แล้วพบว่ามันสนุกเกินคาด คุณก็บอกได้ว่า "That's a ripper" เหมือนกับว่าเป็นการยอมรับคุณภาพหรือความมันส์ของงานนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. Dude, did you see that car? That's a ripper.

   เพื่อน เห็นรถคันนั้นไหม? มันสุดยอดมาก

2. Wow, that skateboard trick was a ripper!

   ว้าว ท่านั้นบนสเก็ตบอร์ดสุดยอดเลย!

3. I just tried this new burger at the diner, and man, that's a ripper; so delicious and juicy!

   ฉันเพิ่งลองเบอร์เกอร์ใหม่ที่ร้านอาหาร และโว้ว มันสุดยอดมาก อร่อยชุ่มช่ำ!