[tiếng lóng] THAT'S A RIPPER. - Tìm hiểu cách dùng "Thật tuyệt vời" trong các trường hợp khác nhau

Thật tuyệt vời.

That's a ripper" là cách nói trong tiếng Anh Úc để khen ngợi điều gì đó thật tuyệt vời hoặc rất thú vị. Trong tiếng Việt, giống như cách mà chúng ta thường nói "quá tuyệt" khi cảm thấy thích thú hoặc hài lòng về điều gì đó.

Câu ví dụ

1. Dude, did you see that car? That's a ripper.

   Chàng trai, bạn có thấy chiếc xe kia không? Thật tuyệt vời.

2. Wow, that skateboard trick was a ripper!

   Wow, động tác trượt ván đó thật tuyệt vời!

3. I just tried this new burger at the diner, and man, that's a ripper; so delicious and juicy!

   Tôi vừa thử món burger mới ở quán ăn, và nó thật tuyệt vời; rất ngon và mọng nước!