[スラング] THAT'S A RIPPER. - オーストラリアの楽しい表現

それは素晴らしい。

「That's a ripper.」はオーストラリア英語のスラングで、「それは素晴らしい」という意味です。この表現は何かが非常に良い、楽しい、または印象的であるときに使います。例えば、すばらしいパーティーや素敵な景色を見たときに「That's a ripper!」と言うことができます。

例文

1. Dude, did you see that car? That's a ripper.

   おい、その車を見たか？ 超かっこいい。

2. Wow, that skateboard trick was a ripper!

   わあ、そのスケートボードのトリックは素晴らしい！

3. I just tried this new burger at the diner, and man, that's a ripper; so delicious and juicy!

   ダイナーで新しいバーガーを試してみたんだけど、めっちゃ美味しくて最高だったよ！