[สแลงภ] THAT'S THE LAST STRAW. - เรียนรู้การใช้ภาษาอังกฤษเมื่อถึงจุดสุดยอด

ถึงขีดจำกัดแล้ว

That's the last straw" ใช้เมื่อสถานการณ์หรือการกระทำบางอย่างทำให้คุณทนไม่ไหวและตัดสินใจที่จะตอบโต้หรือยุติมัน มันพูดถึงจุดสุดท้ายที่ทำให้คุณรับไม่ไหว

ประโยคตัวอย่าง

1. He always forgets my birthday; that's the last straw.

   เขามักจะลืมวันเกิดของฉัน นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย

2. After all these issues, that's the last straw; I'm done.

   หลังจากปัญหามากมาย นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย ฉันจบแล้ว

3. I've been patient, but your continuous lateness is that's the last straw.

   ฉันอดทนมาแล้ว แต่ความสายของคุณต่อเนื่องนั่นคือฟางเส้นสุดท้าย