[สแลงภ] JUMP THE GUN. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบไม่มีสะดุดกับวลียอดนิยม

เริ่มทำบางสิ่งบางอย่างก่อนเวลา

หากคุณเคยได้ยินคำว่า "Jump the gun" ในหนังหรือจากคนอเมริกัน มันหมายถึงการเริ่มทำบางอย่างก่อนกำหนดหรือก่อนที่จะพร้อมจริงๆ นึกถึงการแข่งวิ่ง ถ้านักวิ่งคนหนึ่งเริ่มวิ่งก่อนที่ปืนจะยิง เราก็จะพูดว่าเขา "Jump the gun" เช่นกัน!

ประโยคตัวอย่าง

1. He totally jumped the gun by announcing it early.

   เขาประกาศข่าวเร็วเกินไปเลย

2. Don't jump the gun, wait until you have all the facts.

   อย่าด่วนทำก่อน ควรจะไปหาข้อเท็จจริงทั้งหมดก่อน

3. Sometimes, it's easy to jump the gun when you're excited about an idea.

   บางครั้งเราก็ง่ายที่จะตัดสินใจเร็วเกินไปเมื่อเราตื่นเต้นกับไอเดียหนึ่ง