[속어] JUMP THE GUN. - 슬랭 배우기: 신중한 행동 요청

성급하게 행동하다.

'Jump the gun'는 어떤 일을 성급하게 시작하거나 행동할 때 사용됩니다. 예: 'They jumped the gun and launched the product before it was ready'는 그들이 제품 준비가 되기 전에 성급하게 출시했다는 의미입니다. 이 표현은 주로 신중하지 못한 행동을 지적할 때 사용됩니다.

예문

1. He totally jumped the gun by announcing it early.

   그가 그것을 일찍 발표해서 섣부른 행동을 했어.

2. Don't jump the gun, wait until you have all the facts.

   성급하게 행동하지 말고, 모든 사실을 확인한 뒤에 결정을 내려.

3. Sometimes, it's easy to jump the gun when you're excited about an idea.

   어떤 아이디어에 흥분하면 성급하게 행동할 수 있어.