A rose by any other name would smell as sweet.
Giải mã ý nghĩa sâu xa của câu nói trong tác phẩm Romeo và Juliet
Câu 'Một bông hồng với tên gọi khác cũng ngọt ngào như thế' trong tác phẩm 'Romeo và Juliet' của William Shakespeare là một biểu tượng cho thực tế rằng những định kiến và định danh xã hội không thể thay đổi bản chất thật của một con người hay một sự vật. Juliet Capulet, qua câu nói này, muốn nhấn mạnh rằng tên tuổi không nên là rào cản ngăn cách tình yêu của cô với Romeo Montague. Câu nói này không chỉ là một phát biểu về tình yêu mà còn là một lời phản kháng chống lại những hạn chế xã hội, gia đình, đồng thời thể hiện quyết tâm của Juliet trong việc đấu tranh cho tình yêu đích thực, không bị ảnh hưởng bởi danh tiếng hay gia thế.
Câu ví dụ
William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo and Juliet
Romeo và Juliet
This line articulates Juliet’s dismissal of Romeo’s family name, first performed around 1595.
Phân tích tình yêu vượt qua mọi rào cản, viết bởi William Shakespeare, xuất bản vào năm 1597