[หนังสือ] A ROSE BY ANY OTHER NAME WOULD SMELL AS SWEET. - ‘กุหลาบชื่ออื่นก็หอมเหมือนกุหลาบ’ คำคมจากโรมิโอและจูเลียต

ไม่ว่าจะชื่อว่าอะไร กุหลาบก็มีกลิ่นหอมเหมือนกัน

ในหนังสือ 'โรมิโอและจูเลียต' จูเลียตคิดถึงโรมิโอ ที่มาจากตระกูลที่เป็นศัตรูกับตระกูลของเธอ เธอกล่าวว่า 'กุหลาบชื่ออื่นก็หอมเหมือนกุหลาบ' เพื่อเน้นว่าชื่อหรือตระกูลที่แตกต่างกันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่บุคคลนั้นเป็นจริงๆ คำพูดนี้เป็นหนึ่งในคำคมที่มีชื่อเสียงที่สุดในวรรณกรรมและมักจะถูกอ้างถึงเมื่อหารือเกี่ยวกับการเลือกหัวข้อและความสำคัญของมันในฐานะบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

1. William Shakespeare

   วิลเลียม เชคสเปียร์

2. Romeo and Juliet

   โรมิโอและจูเลียต

3. This line articulates Juliet’s dismissal of Romeo’s family name, first performed around 1595.

   คำที่จูเลียตกล่าวถึงโรมิโอ เพื่อบ่งชี้ว่าชื่อนั้นไม่มีความสำคัญ ตีพิมพ์ในปี 1597