[Thành ngữ] MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES. - Bí quyết tận dụng thời cơ hiệu quả

tận dụng thời cơ khi có thể

Idiom 'Make hay while the sun shines' bắt nguồn từ nông nghiệp, ám chỉ việc tận dụng thời tiết đẹp để gặt hái cỏ khô dùng làm thức ăn cho gia súc. Trong cuộc sống hàng ngày, nó được dùng để nhấn mạnh việc nắm bắt và tận dụng mọi cơ hội tốt khi chúng xuất hiện, trước khi điều kiện thay đổi và cơ hội đó vuột mất.

Câu ví dụ

1. Make hay while the sun shines and finish your work early.

   Hãy tranh thủ hoàn thành công việc sớm nhất có thể.

2. They made hay while the sun shined and completed their tasks.

   Họ đã tranh thủ hoàn thành công việc khi có thời gian.

3. She always makes hay while the sun shines to stay ahead.

   Cô ấy luôn tranh thủ làm việc để tiến xa hơn.