[Thành ngữ] LEAVE SOMEONE IN THE LURCH. - Nguyên Tắc Đừng Bao Giờ Phụ Bạc Người Khác Khi Họ Gặp Khó
Leave someone in the lurch.
Phụ bạc khi khó khăn.
Leave someone in the lurch" là một thành ngữ nói về hành động bỏ rơi, không hỗ trợ hoặc phụ bạc một người nào đó trong lúc họ đang gặp khó khăn hoặc cần sự trợ giúp. Điều này thường diễn ra trong một tình huống mà người bị bỏ rơi cảm thấy mình đáng được sự hỗ trợ hoặc cam kết từ người khác.
Câu ví dụ
Don't leave me in the lurch; I need your help to finish this project.
Đừng bỏ rơi tôi; tôi cần sự giúp đỡ của bạn để hoàn thành dự án này.
He felt left in the lurch when his assistant quit unexpectedly.
Anh ấy cảm thấy bị bỏ rơi khi trợ lý của anh ấy đột ngột nghỉ việc.
Leaving someone in the lurch during critical times can damage professional relationships.
Bỏ rơi ai đó trong thời điểm quan trọng có thể làm hại mối quan hệ chuyên nghiệp.