[Thành ngữ] ON TENTERHOOKS. - Quản Lý Cảm Xúc Khi Cảm Thấy Lo Lắng
On tenterhooks.
cảm thấy lo lắng.
Idiom 'On tenterhooks' dùng để miêu tả một trạng thái lo lắng, hồi hộp đến mức không thể yên tâm. Tenterhooks là những cái móc thường được dùng trong ngành dệt để căng vải. Khi áp dụng cho cảm xúc con người, nó hàm ý rằng người đó đang trong tình trạng căng thẳng, như thể cảm xúc của họ đang được kéo căng như vải trên móc tenter. Ví dụ, khi đang chờ đợi kết quả của một cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng, bạn có thể cảm thấy mình 'on tenterhooks'. Cụm từ này phản ánh cảm giác bất an mà nhiều người có thể trải qua trong những tình huống căng thẳng.
Câu ví dụ
Waiting for the college acceptance letters had her on tenterhooks for weeks.
Chờ đợi thư chấp nhập từ trường đại học đã khiến cô ấy hồi hộp trong vài tuần.
He was on tenterhooks during the whole interview, just waiting for any hint if he got the job.
Anh ấy rất hồi hộp suốt buổi phỏng vấn, chỉ chờ đợi bất kỳ dấu hiệu nào cho biết liệu anh ấy có được nhận việc hay không.
As the jury deliberated, the defendant sat on tenterlocks, anxiously awaiting the verdict.
Khi hội đồng xét xử đang nghị án, bị cáo ngồi bất an đợi kết quả.