[Thành ngữ] WEAR OUT YOUR WELCOME. - Giải thích về việc làm khó chịu người khác qua từ lóng Anh

ở quá lâu làm phiền tới người khác

Thành ngữ 'Wear out your welcome' được dùng để mô tả hành động của một người không biết điểm dừng, ở lại quá lâu đến mức người khác cảm thấy khó chịu. Đây là một lời nhắc nhở về tính tôn trọng không gian và thời gian của người khác, không để bản thân trở thành gánh nặng hay làm mất lòng.

Câu ví dụ

1. Visitors should not wear out their welcome.

   Khách không nên ở quá lâu.

2. Staying too long can cause you to wear out your welcome.

   Ở quá lâu có thể khiến bạn bị không chào đón.

3. Guests should always be mindful and not wear out their welcome by overstaying.

   Khách nên luôn lưu ý và không nên ở quá lâu vì nó có thể khiến mình không được chào đón.