[Thành ngữ] EVEN THE SCORE. - Khám phá nguyên tắc 'chân vạc' trong ứng xử
Even the score.
Trả đũa.
'Even the score' là một cụm từ được dùng để chỉ việc làm cho hai bên trở lại ngang bằng, đặc biệt sau khi một bên cảm thấy bị thiệt thòi. Được sử dụng trong cả thể thao lẫn trong đời sống xã hội để chỉ việc cân bằng lại vấn đề.
Câu ví dụ
After losing the last game, they wanted to even the score.
Sau khi thua trận trước đó, họ muốn cân bằng tỷ số.
With a win tonight, the team could even the score from their previous defeat.
Với chiến thắng tối nay, đội có thể cân bằng tỷ số từ trận thua trước đó.
He trained hard all year to even the score against his rival in the final match.
Anh ấy tập luyện chăm chỉ suốt năm để cân bằng tỷ số với đối thủ cạnh tranh trong trận chung kết.