[英语成语] EVEN THE SCORE. — 扳回一局的英语表达学习

扳回一局

“Even the score”这一习语，源于体育竞赛中的得分系统，用来形容通过某种行动使双方的地位、条件或得分等再次变得平等或公平。在日常生活中，我们可以将其应用于解决过去的不平等或不公正的情况，如复仇或报复。例如，如果有人在过去对你不公平，而你通过某种方式让局势扳平，就可以说你试图“Even the score”。使用这个短语，在讲述个人故事或写作中可增加故事情节的张力。如：“他一直记恨那次被误解的经历，一直想找机会Even the score。”这样的叙述帮助听众更清晰地理解事件的前因后果以及人物的心理变化。

示例句子

1. After losing the last game, they wanted to even the score.

   在输掉上一场比赛后，他们想要扳回一局。

2. With a win tonight, the team could even the score from their previous defeat.

   今晚赢了，球队可以扳回上一场失利的局面。

3. He trained hard all year to even the score against his rival in the final match.

   他全年刻苦训练，为了在决赛中打败对手。