[Thành ngữ] FIGHT FIRE WITH FIRE. - Sử dụng chiến thuật đối phó kịch liệt trong cuộc sống

Đối phó mạnh mẽ ngược lại

Cụm từ 'Fight fire with fire' được dùng khi muốn ám chỉ việc sử dụng những phương pháp mạnh mẽ giống như đối thủ để đối phó lại họ. Nó như là khi bạn dùng lửa để dập tắt lửa vậy, tức là sử dụng chính bản chất của sự việc để giải quyết sự việc đó. Ví dụ, trong kinh doanh, nếu đối thủ giảm giá sản phẩm, bạn cũng có thể giảm giá để cạnh tranh.

Câu ví dụ

1. Sometimes you have to fight fire with fire in a tough business.

   Đôi khi bạn phải đối đầu trực diện trong một lĩnh vực kinh doanh khắc nghiệt.

2. They decided to fight fire with fire and counter the competitor's ads.

   Họ quyết định đối đầu trực diện và phản công quảng cáo của đối thủ cạnh tranh.

3. He's known for fighting fire with fire when under pressure.

   Anh ấy nổi tiếng với việc đối đầu trực diện khi gặp áp lực.