[Thành ngữ] A SNOWBALL'S CHANCE IN HELL. - Khám phá cơ hội thành công khi tất cả đều không ủng hộ
A snowball's chance in hell.
cơ hội thành công rất thấp
'A snowball's chance in hell' là cách diễn tả một cơ hội rất ít hoặc không có cơ học để thành công trong một tình huống cụ thể. Giống như bóng tuyết có khả năng tồn tại trong địa ngục rất thấp, cụm từ này dùng để mô tả một hoàn cảnh gần như không thể xảy ra. Đây là lời nhấn mạnh về mức độ khó khăn mà bạn có thể phải đối mặt, nhưng cũng là một cách khích lệ không bao giờ từ bỏ hy vọng, dù khả năng thành công có thể rất nhỏ.
Câu ví dụ
Winning the lottery has a snowball's chance in hell.
Trúng số độc đắc là điều hầu như không thể.
They had a snowball's chance in hell of getting tickets to the sold-out concert.
Họ hầu như không có cơ hội có được vé cho buổi hòa nhạc đã hết vé.
Despite practicing, he had a snowball's chance in hell of making the team.
Dù đã luyện tập, anh ấy hầu như không có cơ hội vào được đội tuyển.